Etwa 48 Monate nachdem ich diese Wetter-Informations-Seite zum ersten Mal im Internet präsent gemacht habe, kann ich sagen, daß sie sich erfreulicherweise bei vielen "wiederkehrenden" Besuchern zur gewohnten Wetter-Informations-Stelle für die Kleinregion von Marbella bis Fuengirola entwickelt hat. Immerhin hat der Anteil der Stamm-Besucher bereits 2/3 aller Connects überschritten, die bis Ende April 2012 mit über 1.000.000 gezählt wurden. Wenn auch viele Besuche manchmal nur wenige Sekunden dauern - mehr Zeit braucht man ja auch nicht um schnell nachzusehen wie die aktuellen Wetterdaten sind - so gibt es doch auch Interessierte, die sich sehr ausgiebig auf diesen Seiten informieren. Connects von mehr als 30 Minuten werden immer öfters registriert.
 

An Ostern 2006 kam auch die lang erwartete Webcam (eine MOBOTIX MX-M10M-Web-D43) dazu, die natürlich sofort für einen erheblichen Besuchsanstieg gesorgt hat und im Oktober 2010 eine zweite Webcam (eine MOBOTIX MX-M24) mit einer anderen Blickrichtung. Da ihre Bilder den Mittelpunkt der Startseite darstellen, kann jeder Webcam-Besucher auch gleich die Wetterdaten mitnehmen, ohne auf die Unterseiten wechseln zu müssen und umgekehrt können die Wetterdaten-Interessenten gleich sehen, wie das Wetter hier gerade aussieht, zusätzlich werden die wichtigsten Wetterdaten in die WebCam-Bilder eingeblendet und ebenfalls alle 10 Minuten aktualisiert.
 

Da die innere Struktur dieser HP vom Beginn an das Werk eines noch lernenden Anfängers - von mir - war, wurde die Index-Seite durch die ständig dazu kommenden Einbindungen immer langsamer im Aufbau. Darum entschloß ich mich Anfang September 2006 die Seite, die ja dreisprachig bleiben sollte, total zu restaurieren, bremsendes Schnick-Schnack und sonst Unwichtiges weg zu lassen und eine klare Gliederung in die drei Sprachbereiche Deutsch, Spanisch und Englisch/US-Amerikanisch vorzunehmen. Dafür wurde eine neue (horizontal-statische) Navigationsleiste am oberen Rand entwickelt, von der aus alle Unterseiten jeweils in der Eingangssprache zu erreichen sind. Zusätzlich ist es aber jederzeit möglich in eine der anderen Sprachen zu wechseln, dafür gibt es die Flaggen links oben. Für meine vielen Besucher aus den USA gibt es eigene Unterseiten, denn in den Staaten werden andere Maßeinheiten für die Wetteranzeige verwendet, außerdem haben die USA ein anderes Format für die Datumsangabe und das 12-Stunden-Zeitsystem mit vor- und nach Mittag-Einteilung (ante/post meridiam [am/pm]). So müssen sie nicht lange umrechnen, das macht mein vorzügliches Wetterprogramm WSWin32 von Werner Krenn.

Wichtig war mir, daß die von vielen Stammbesuchern gewohnte Optik möglichst wenig verändert wird. Sie wurde nun lediglich verbessert und übersichtlicher (im Automobilbau würde man dazu "Facelifting" sagen). Das Besondere an der neuen Startseite ist, daß sie erkennt mit welcher Spracheinstellung im eigenen Browser der Besucher die, für alle Sprachen nach wie vor einheitliche und unveränderte, URL geöffnet hat. Ist die Sprache Deutsch, so bleibt er auf der deutschen Stammseite, ist sie Englisch/US-Amerikanisch oder Spanisch wird er unmerklich auf die Indexseite seiner Sprache gelenkt, dabei wechselt auch die Menüsprache der Navigationsleiste in seine Sprache. Bei allen anderen Sprachen, die die Indexseite nicht einordnen kann, wird der Besucher immer auf die Englische [UK] Seite geführt.