hat inzwischen
meinen Schaden zu !00% bezahlt, sodaß die zerstörten Geräte ersetzt und wieder
in Betrieb genommen werden können. Dann wird auch die Webseite wiederbelebt
werden können. Ich bitte noch um etwas Geduld.Willkommen auf <> Welcome on <> Bienvenido a <> Velkommen til
Während eines sehr starken Gewitters direkt über unserem Ort, am Freitag, 29.01.2016, spät abends, 22:42 h wurden sowohl die Wetterstation als auch Webcam und die Blitzmeldestation in Calahonda von einem Blitz getroffen und total beschädigt. Die Stationen werden hiermit bis auf Weiteres geschlossen. Die Webseite kann daher solange nicht mit aktuellen, lokalen Wetterdaten beliefert werden.
Positve Mitteilung: Meine
Hausrat-Versicherung hat inzwischen
meinen Schaden zu !00% bezahlt, sodaß die zerstörten Geräte ersetzt und wieder
in Betrieb genommen werden können. Dann wird auch die Webseite wiederbelebt
werden können. Ich bitte noch um etwas Geduld.
Ich bedanke mich bei den vielen Besuchern, die täglich auf www.calahonda-info.net, sowie www.calahonda-cam.de registriert wurden, für ihre Treue.
During a very strong thunderstorm right above our place on Friday, 01/29/2016, late at night, about 22:42 h, we had a lightning strike. There were hit the weather station, the webcam and the lightning transmission station in Calahonda and totally damaged. The stations are hereby closed until further notice. The website can not be supplied with current local weather data therefore until further notice.
Positive
message:
My
home insurance
has now paid
the damage to 100%,
so that the
destroyed
equipment may be replaced
and put back into operation.
Then the website
is to be
revived.
I ask for Your patience.
I thank the many visitors that have been dailly registered on www.calahonda-info.net and www.calahonda-cam.de, for their loyalty.
Durante una tormenta muy fuerte justo encima de nuestra localidad el viernes, 29.01.2016, a altas horas de la noche, a las 22:42 , hubo un rayo. Hubo tantos que la Estación Meteorológica, la webcam y la estación de transmisión en Calahonda quedaron totalmente dañadas. Desafortunadamente la página web no tiene la capacidad para cargar todos los datos meteorológicos actuales, locales. Las estaciones quedan cerradas hasta nuevo aviso.
Mensaje positivo:
Mi
compañía
de seguros
de hogar
ha pagado el
daño a 100%, por lo
que el equipo destruido
se puede sustituir y poner
de nuevo en funcionamiento.
A cocntinuación,
el página
web
debe ser restablecido.
Les pido su pacienca.
Doy las gracias a los muchos visitantes que se han registrado diario en www.calahonda-info.net y www.calahonda-cam.de, por su lealtad.
Last update: 29.02.2016 15:55 +0100
